最近在伍德布里奇希尔顿酒店举行的宴会上,新泽西州规划官员授予劳伦斯霍普威尔步道 2013 年 NJPO 规划成就奖。

NJPO 由规划和分区官员、律师、工程师、建筑师和其他人员组成。它既不是国家机构,也不是专业组织。它由民间规划者、由市长和/或市管理机构任命的志愿当地居民组成并继续领导,这些居民在规划委员会和分区调整委员会中任职。他们制定并维护社区的生活质量标准。

在宣布该奖项的计划中,NJPO 描述了 LHT:“劳伦斯霍普韦尔步道最初由百时美施贵宝和教育考试服务机构建立,旨在在各自的企业园区之间建立一个相互连接的自行车道/步行道网络。通过默瑟县、劳伦斯镇、霍普韦尔镇和彭宁顿自治市的参与,步道系统已得到扩展,将村庄中心与就业中心连接起来,并为公众提供积极的娱乐机会。”

NJPO 宣传册继续写道:“这条步道是一条 20 多英里长的自行车和行人休闲步道以及穿过公共和私人土地的交通走廊,其发展源于提高该地区所有生活或工作人员的生活质量的承诺。该步道通过替代交通方式支持活跃、宜居和可持续的社区,以减少对汽车的依赖。它还促进健康和健身、娱乐和户外教育。”

NJPO 执行董事贾森·卡斯勒 (Jason Kasler) 表示:“我们对劳伦斯·霍普韦尔步道表示敬意,因为这是一项由公民主导的努力,为劳伦斯镇和霍普韦尔镇的社区提供了重要的便利设施。”

NJPO 副总裁、彭宁顿区规划和分区委员会成员、LHT 获奖者提名者温·汤普森 (Winn Thompson) 表示:“劳伦斯·霍普韦尔步道 (Lawrence Hopewell Trail) 是一个独特的公私合作伙伴关系,由两位主要负责人领导我们地区的企业,以及当地市政当局、默瑟县、州和联邦政府以及当地公民团体的参与,在我们的社区中创造一项资产,为世世代代的每个人服务。”

LHT 联合主席兼教育考试服务公司前副总裁埃莉诺·霍恩 (Eleanor Horne) 表示:“我们很荣幸能够在 2013 年新泽西州规划官员颁奖典礼上获得认可。我们与 NJPO 成员有着共同的愿景,即支持和增强我们的当地社区,因此这个奖项对我们来说非常特别。”

“自 2002 年以来,一群热心的公民一直在规划并最终建造了一条我们称之为 LHT 的自行车和步行道,”该步道联合总裁兼 BTaylor 公共事务总裁贝基·泰勒 (Becky Taylor) 说道。 “如果没有事先规划,我们的路线就只是一个好主意。现在我们的步道已完成约 80%,人们可以步行或骑自行车穿过霍普韦尔镇和劳伦斯镇的公园、村庄、学校、企业园区和社区。”

zh_CNChinese