得益于百时美施贵宝公司(纽约证券交易所股票代码:BMY)的 $200,000 拨款,劳伦斯霍普威尔步道 (LHT) 今年将在霍普韦尔镇进一步扩建。

百时美施贵宝是连接霍普韦尔镇和劳伦斯镇的 20 多英里多功能自行车和人行道的创始合作伙伴和主要支持者,根据霍普韦尔镇的申请,授予了这笔资金。

“百时美施贵宝再次证明自己是霍普韦尔谷居民的好邻居,”霍普韦尔镇镇长瓦妮莎·桑多姆 (Vanessa Sandom) 说道。 “我们将利用这份慷慨的礼物来完成两个重要的道路交叉口,这将使小径延伸穿过石溪-米尔斯通流域协会,并最终与教育考试服务校区连接,该小径的很大一部分已经存在。”

在百时美施贵宝 (Bristol-Myers Squibb) $200,000 拨款的资助下,工作人员在霍普韦尔镇 (Pennington-Rocky Hill Rd) 和贝利大道 (Bailey Dr) 附近开辟了劳伦斯霍普韦尔步道 (LHT) 的最新路段。这条自行车步行道的新路段预计于今年秋天竣工,将提供更安全的道路交叉口,并突出历史悠久的威士忌屋。

桑多姆指出,该镇正在与石溪-米尔斯通流域协会 (SB-MWA) 协调,今年也建设了该步道的一段,以最大限度地提高该项目的成本效益。
LHT 联席总裁兼教育考试服务中心 (ETS) 副总裁 Eleanor Horne 表示,百时美施贵宝的领导力和承诺“令人惊叹”。

霍恩说:“一月份,百时美施贵宝向劳伦斯镇提供了类似的资金,用于普林斯顿派克附近的试验工作,现在该公司已经完成了霍普韦尔镇的一项关键工作。” “如果再加上之前为这条路线提供的资金,可以毫不夸张地说,百时美施贵宝已经超越了好邻居的范畴。他们为进一步促进我们地区的娱乐、家庭乐趣和环境保护做出了很多努力。”

“百时美施贵宝很高兴支持霍普韦尔镇和分水岭建设各自的步道路段,”百时美施贵宝设施副总裁 Louis Fedele 表示。 “我们很自豪能够成为公共和私人组织这一重要合作的一部分,以使所有霍普韦尔和劳伦斯居民受益。”

除了 SB-MWA 及其周边社区外,环路沿途的一些连接点还包括劳伦斯维尔学校、劳伦斯维尔主街区、劳伦斯镇公园、西北默瑟县公园、罗斯代尔公园、百时美施贵宝研究园区位于霍普韦尔和位于劳伦斯的全球制药总部、霍普韦尔镇开放空间和 ETS。

“考虑到百时美施贵宝为我们所做的一切,仅仅说‘谢谢’似乎还不够,”LHT 联席总裁丽贝卡·泰勒 (Rebecca Taylor) 说道。 “我们的计划是在今年年底前让 LHT 的一半以上向公众开放,其余的在 2012 年之前开放。有了这种出色的帮助,我们正在顺利实现我们的目标。”

据 LHT 领导人称,这笔赠款将为 SB-MWA 之外的 LHT 关键连接器提供资金。步道路线离开 SB-MWA 后,拨款覆盖的目标路段通常将 Hillman 农场与霍普威尔镇历史悠久的“威士忌屋”连接起来。如果步道路线要不间断地延伸至 ETS 园区内已完工的路段,则必须安全配置和建设两个关键道路交叉口。贝利大道 (Bailey Drive) 和彭宁顿洛基山路 (Pennington-Rocky Hill Road) 这两个十字路口是重要组成部分,需要大量工作才能确保骑自行车者和行人的安全。

“我很兴奋也很感激,因为这进一步推动了我们建设该州最好的娱乐项目和步道系统之一的使命,”霍普威尔镇委员会委员 David Sandahl 说道,他也是 LHT 执行委员会的镇区代表。 “我们请求公共和私营部门与我们合作,共同努力,为每个想要健康生活、保健、环境保护和欣赏的人扩大步道里程。这是我们强调可持续发展和改善合和镇生活质量的重要组成部分。”

自 2002 年与百时美施贵宝、ETS、劳伦斯镇、默瑟县、新泽西州交通和环境保护部以及众多当地组织合作以来,霍普韦尔镇一直是 LHT 设计和推广的积极合作伙伴。

目前,在霍普韦尔镇区,步道的一段已完工路段沿着百时美施贵宝霍普韦尔校区的 Pennington-Rocky Hill Road 延伸,位于 Old Mill 路和 Titus Mill 路之间,为这段非常繁忙的道路上的徒步旅行者、慢跑者和骑自行车的人提供了更安全的通道。这条小径经过一个受欢迎的季节性农产品摊位,让用户可以欣赏周围国家保护的农田的景色。

zh_CNChinese